-
1 газовые турбины
Gasturbinen fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > газовые турбины
-
2 газовые турбины
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > газовые турбины
-
3 газовые турбины fpl
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > газовые турбины fpl
-
4 паровые и газовые турбины
паровые и газовые турбины
(аббревиатура компании General Electric)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровые и газовые турбины
-
5 промыленные газовые турбины
Engineering: IGT (industrial gas turbines)Универсальный русско-английский словарь > промыленные газовые турбины
-
6 фикспункт паровой стационарной турбины
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фикспункт паровой стационарной турбины
-
7 фикспункт паровой стационарной турбины
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фикспункт паровой стационарной турбины
-
8 фикспункт паровой стационарной турбины
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фикспункт паровой стационарной турбины
-
9 валопровод паровой стационарной турбины
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валопровод паровой стационарной турбины
-
10 ротор паровой стационарной турбины
ротор паровой стационарной турбины
ротор турбины
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Ротор паровой стационарной турбины
Ротор турбины
D. Dampfturbinenrotor
Е. Steam turbine rotor
F. Rotor de la turbine a vapeur
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротор паровой стационарной турбины
-
11 цилиндр паровой стационарной турбины
- Turbinengehäuse, n
- Dampfturbinenzylinder
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
12 валопровод паровой стационарной турбины
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валопровод паровой стационарной турбины
-
13 валопровод паровой стационарной турбины
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валопровод паровой стационарной турбины
-
14 ротор паровой стационарной турбины
ротор паровой стационарной турбины
ротор турбины
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Ротор паровой стационарной турбины
Ротор турбины
D. Dampfturbinenrotor
Е. Steam turbine rotor
F. Rotor de la turbine a vapeur
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ротор паровой стационарной турбины
-
15 цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
16 блок клапанов паровой стационарной турбины
блок клапанов паровой стационарной турбины
блок клапанов
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
34. Блок клапанов паровой стационарной турбины
Блок клапанов
D. Ventilblock
E. Control valve block
F. Eusemble des soupapes de reglage
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок клапанов паровой стационарной турбины
-
17 двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
двухпоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
26. Двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Двухпоточный цилиндр
D. Zweiflutiger Zylinder
Е. Double-flow cylinder
F. Cylinder a deux flux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
18 однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
однопоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Однопоточный цилиндр
D. Einflutiger Zylinder
Е. Single-flow cylinder
F. Cylindre (a) monoflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
19 паровое сито стационарной турбины
паровое сито стационарной турбины
паровое сито
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Паровое сито стационарной турбины
Паровое сито
D. Dampfsieb
Е. Steam screen
F. Tamis perfore pour la vapeur
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровое сито стационарной турбины
-
20 противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
27. Противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Противоточный цилиндр
D. Gegenstromzylinder
Е. Return-flow cylinder
F. Cylindre a contreflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
См. также в других словарях:
паровые и газовые турбины — (аббревиатура компании General Electric) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Steam and Gas TurbinesSTUG … Справочник технического переводчика
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
фикспункт паровой стационарной турбины — Ндп. мертвая точка турбины неподвижная точка турбины Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора. [ГОСТ 23269 78] Недопустимые, нерекомендуемые мертвая точка турбинынеподвижная… … Справочник технического переводчика
валопровод паровой стационарной турбины — валопровод турбины Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части… … Справочник технического переводчика
диафрагма паровой турбины — Неподвижный элемент ступени, устанавливаемый в корпусе паровой турбины между смежными рядами рабочих лопаток для размещения и крепления соплового аппарата и уплотнений паровой турбины. [ГОСТ 23269 78 ] Тематики газовые и паровые турбины и… … Справочник технического переводчика
радиальная ступень турбины — Ступень турбины, в которой поток пара, совершая работу, движется в радиальном направлении по поверхностям, перпендикулярным оси вращения ротора турбины. [ГОСТ 23269 78 ] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины термины и… … Справочник технического переводчика
ротор паровой стационарной турбины — ротор турбины Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы ротор турбины EN steam turbine rotor DE… … Справочник технического переводчика
цилиндр паровой стационарной турбины — цилиндр турбины Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора. [ГОСТ 23269 78] EN cylinder (of a steam turbine)… … Справочник технического переводчика
двухвенечная (трехвенечная) ступень турбины — Ндп. ступень скорости ступень кертиса Ступень турбины, в которой пар в первом неподвижном ряду каналов расширяется до заданных параметров и образующаяся кинетическая энергия используется в двух (трех) рядах вращающихся каналов, между которыми… … Справочник технического переводчика
корневое уплотнение ступени турбины — Уплотнение паровой турбины, образованное проточками и выступами на диафрагме и соответствующих элементах ротора у корня рабочих лопаток. [ГОСТ 23269 78 ] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины термины и определения… … Справочник технического переводчика